更新时间：2024-04-28 08:06:02浏览次数：116+次
经典儿歌《两只老虎》
歌词：
两只老虎，两只老虎。
跑得快，跑得快。
一只没有眼睛，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
两只老虎，两只老虎。
跑得快，跑得快。
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
歌词如下：
两只老虎 两只老虎
跑得快 跑得快
一只没有耳朵 一只没有尾巴
真奇怪 真奇怪
两只老虎 两只老虎
跑得快 跑得快
一只没有耳朵 一只没有尾巴
真奇怪 真奇怪
拓展资料：
《两只老虎》是一首被法国儿歌《雅克兄弟》（另译《雅克教士》，德国叫《马克兄弟》，英国叫《约翰兄弟》）重新填词改编的歌曲。在中国，将第一二句的“雅克弟兄”改为“两只老虎”，歌词大意也改为这只老虎没有眼睛（或没有耳朵），又或没有尾巴而惊叹其“奇怪”。
原版：
Frère Jacques
Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Dormez-vous?
Sonnez les matines!
Sonnez les matines!
Ding, dang, dong.
Ding, dang, dong.
1、歌词：
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有眼睛，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
2、《两只老虎》是根据一首在法国叫做《雅克兄弟》（另译《雅克教士》，在德国叫做《马克兄弟》，在英国叫做《约翰兄弟》）的歌曲重新填词改编成的儿歌。在中国，将第一二句的“雅克弟兄”改为“两只老虎”，歌词大意也改为这只老虎没有眼睛（或没有耳朵），又或没有尾巴而惊叹其“奇怪”。在九年义务教育音乐课本和磁带中，是由张金利示范演唱。
《两只老虎》的歌词：
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有眼睛，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
歌曲简介：
《两只老虎》是根据一首在法国叫做《雅克兄弟》（另译《雅克教士》，在德国叫做《马克兄弟》，在英国叫做《约翰兄弟》）的歌曲重新填词改编成的儿歌。
在中国，将第一二句的“雅克弟兄”改为“两只老虎”，歌词大意也改为这只老虎没有眼睛（或没有耳朵），又或没有尾巴而惊叹其“奇怪”。在九年义务教育音乐课本和磁带中，是由张金利示范演唱。
《两只老虎》的儿歌歌词如下：
两只老虎，两只老虎。
跑得快，跑得快。
一只没有眼睛，一只没有尾巴。
真奇怪，真奇怪！
两只老虎，两只老虎。
跑得快，跑得快。
一只没有耳朵，一只没有尾巴。
真奇怪，真奇怪！
儿歌《两只老虎》起源
儿歌《两只老虎》雅克兄弟10-11世纪，中世纪的教堂音乐是绝对的主宰。
为配合罗马教会的礼拜仪式，出现了以罗马教皇格里高利一世命名的音乐，即格里高利圣咏，因其表情肃穆、风格朴素的特点，也被称为素歌。
它的旋律音调一般比较平缓，音域常控制在较为狭窄的范围。如今，《两只老虎》的经典旋律最早便可以追溯到格里高利圣咏。
到了文艺复兴晚期，意大利作曲家弗雷斯科巴迪（Girolamo Frescobaldi）在1615年出版了《大键琴触技曲》，其中第14号作品是女高音咏叹调随想曲。
在这首随想曲中，女高音开头所唱的非常接近于《两只老虎》的首段旋律。更有意思的是，其意大利文的歌词内容“Fra Jacopino”，大致相当于法文的“Frère Jacques”（即“雅克兄弟”）。知道了这一关键信息，我们就不难明白17世纪流传于法国教会的歌曲《雅克兄弟》（作为儿歌，它正是《两只老虎》的前身）从何而来了。
中文名:两只老虎
类目:儿童歌曲
起源:17世纪法国儿歌《雅克修士》
歌词起源:早于**三十二年(1943)
歌词：中文版：
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！[2-3] .
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
英语版：
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing. Morning bells are ringing.
Ding, dang, dong.Ding, dang, dong.
粤语版：
打开蚊帐，打开蚊帐，
有只蚊，有只蚊，
快啲攞把扇嚟，快啲攞把扇嚟，
拨走佢，拨走佢。
德语版：
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken
Ding dang dong, ding dang dong.
日语版：
ぐ ちょき ぱでぐ ちょき ぱで
何つくろう 何つくろう
右手がぐで左手がちょきで
カタツムリ カタツムリ
西班牙语版：
Martinillo, Martinillo,
¿Dónde está?,¿dónde está?
Toca la campana,Toca la campana,
Din, don, dan, din, don, dan.
或：
Campanero, campanero
¿Duermes tú?, ¿duermes tú?
Toca las campanas, toca las campanas,
Din, don, dan. Din, don, dan.
意大利语版：
Frà Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane, suona le campane.
Din don dan, din don dan.
